come apart in (someone's) hands

Translations
разваливаться в (чьих-то) руках
The old book was so fragile that it came apart in my hands.
Старая книга была настолько хрупкой, что развалилась у меня в руках.